Coi mặt đặt tên
Direct English translation
Look at the face and give a name.
Equivalent English version
Don't judge a book by its cover
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nhìn vẻ bề ngoài rồi gán ngay đặc điểm, tính chất hay cách gọi tương ứng, tức suy đoán bản chất từ biểu hiện bên ngoài. Thường dùng để nói kinh nghiệm xét đoán qua diện mạo, đồng thời hàm ý sự phán đoán có thể vội vàng, chủ quan.
English explanation
Refers to judging or labeling someone based on outward appearance, assuming inner character from what is seen externally. It describes reliance on visible signs, often with a nuance of quick or subjective judgment.